Меню

Джеймс Олдридж Последний дюйм p

Последний дюйм

Опубликовано в журнале «Огонёк» 37 (1578), 1957

Рисунки Г. Филипповского

Джеймс Олдридж
Последний дюйм

Последний дюйм

Хорошо, если после двадцати лет работы летчиком ты и к сорока годам все еще испытываешь удовольствие от полета; хорошо, если ты еще можешь радоваться тому, как артистически точно посадил машину: чуть-чуть отожмешь ручку, поднимешь легкое облачко пыли и плавно отвоюешь последний дюйм над землей. Особенно когда приземляешься на снег: снег- отличная подстилка под колеса, и хорошая посадка на снег — это так же приятно, как прогуляться босиком по пушистому ковру в гостинице.

Но с полетами на «ДС-3», когда старенькую машину поднимешь, бывало, в воздух в любую погоду и летишь над лесами где попало, было покончено. Работа в Канаде дала ему хорошую закалку, и не удивительно, что он окончил свою летную жизнь над пустыней Красного моря, летая на «Фейрчайльде» для нефтеэкспортной компании Тексегипто, у которой были права на разведку нефти по всему египетскому побережью. Он водил «Фейрчайльд» над пустыней до тех пор, пока самолет совсем не износился. Посадочных площадок не было. Он сажал свою машину везде, где хотелось сойти геологам и гидрологам, то есть и на песок, и на кустарник, и на каменистое дно пересохших ручьев, и на длинные белые отмели Красного моря. Отмели были хуже всего: гладкая с виду поверхность песков всегда бывала усеяна крупными кусками белого коралла, острыми по краям, как бритва, и если бы не низкий центр тяжести «Фейрчайльда», он бы не раз перевернулся из-за прокола камеры.

Но и это все было уже в прошлом. Компания Тексегипто отказалась от дорогостоящих попыток найти большое нефтяное месторождение, которое давало бы такие же прибыли, какие получала Арамко в Саудовской Аравии, а «Фейрчайльд» превратился в жалкую развалину и стоял в одном из египетских ангаров, покрытый толстым слоем разноцветной пыли, весь иссеченный понизу узкими, длинными надрезами, с растрепанными тросами, уже только подобием мотора и приборами, годными разве что в утиль.

Все было кончено: ему стукнуло сорок три, жена уехала от него домой, на Линнен-стрит в город Кембридж, Массачусетс, и зажила, как ей нравилось: ездила на трамвае до Гарвард-сквер, покупала продукты в магазине без продавцов, гостила у своего старика в приличном деревянном доме — одним словом, вела приличную жизнь, достойную приличной женщины. Он пообещал приехать к ней еще весной, но знал, что не сделает этого, так же как знал и то, что не получит в свои годы летной работы, особенно такой, к какой он привык, не получит ее даже в Канаде. В тех краях предложение превышало спрос и тогда, когда дело касалось людей опытных; фермеры Саскачевана сами учились летать на своих «Пайпер-кэбах» и «Остерах». Любительская авиация лишала куска хлеба множество старых летчиков. Они кончали тем, что нанимались обслуживать рудоуправления или правительство, но и та и другая работа была слишком благопристойной и добропорядочной, чтобы подойти ему на старости лет.

Так он и остался с пустыми руками, если не считать равнодушной жены, которой он не был нужен, да десятилетнего сына, родившегося слишком поздно и, как понимал Бен где-то в глубине души, чужого им обоим — одинокого, неприкаянного ребенка, который в десять лет понимал, что мать им не интересуется, а отец — посторонний человек, не знающий, о чем с ним говорить, резкий и немногословный в те редкие минуты, когда они бывали вместе.

Вот и эта минута была ничем не лучше других. Бен взял с собой мальчика на «Остер», который бешено мотало на высоте в 2 тысячи футов над побережьем Красного моря, и ждал, что мальчишку вот-вот укачает.

— Если тебя стошнит, — сказал Бен, — пригни голову пониже к полу, чтобы не запачкать всю машину.

— Хорошо. — У мальчика был очень несчастный вид.

Маленький «Остер» безжалостно кидало в накаленном воздухе из стороны в сторону, но перепуганный мальчишка все же не терялся и, отчаянно посасывая леденец, разглядывал приборы, компас, прыгающий авиагоризонт.

— Немножко, — ответил мальчик тихим и застенчивым голоском, непохожим на грубоватые голоса американских ребят. — А от этих толчков самолет не сломается?

Бен не умел успокаивать сына, он сказал правду:

— Если за машиной не следить, она непременно сломается.

— А эта… — начал было мальчик, но его здорово тошнило, и он не мог продолжать.

— Эта в порядке, — с раздражением сказал отец. — Вполне годный самолет.

Мальчик опустил голову и тихонько заплакал.

Бен пожалел, что взял с собой сына. Все великодушные порывы всегда у них в семье кончались неудачей: им обоим давно не хватало этого чувства — сухой, плаксивой, провинциальной матери и резкому, вспыльчивому отцу. Бен как-то попробовал во время одного из редких приступов великодушия поучить мальчика править самолетом, и хотя сын оказался очень понятливым и довольно быстро усвоил основные правила, каждый окрик доводил его до слез…

— Не плачь! — приказал ему теперь Бен. — Нечего тебе плакать! Подыми голову, слышишь, Дэви! Подыми сейчас же!

Но Дэви сидел, опустив голову, а Бен все больше и больше жалел, что взял его, и уныло поглядывал на расстилающуюся под крылом самолета огромную бесплодную пустыню побережья Красного моря — непрерывную полосу в тысячу миль, отделяющую нежно размытые акварельные краски суши от блеклой зелени воды. Все было недвижимо и мертво. Солнце выжигало здесь всякую жизнь, а весною на тысячах квадратных миль ветры вздымали на воздух массы песка и относили песок на ту сторону Индийского океана, где он и оставался навеки: пустыня сливалась с дном морским.

— Сядь прямо, — сказал он Дэви, — если хочешь научиться, как идти на посадку.

Он знал, что тон у него резкий, и всегда удивлялся сам, почему не умеет разговаривать с мальчиком. Дэви поднял голову. Он ухватился за доску управления и нагнулся вперед. Бен двинул рычаг газа, подождал, пока не сбавится скорость, а потом с силой потянул рукоятку триммера, которая была очень неудобно устроена на этих маленьких английских самолетах — наверху слева, чуть не над головой. Внезапный толчок мотнул голову мальчика вниз, но он ее сразу же поднял и стал глядеть поверх опустившегося носа машины на узкую полоску белого песка у залива, похожего на лепешку, кинутую в эту прибрежную пустошь. Отец вел самолет прямо туда.

— А почем ты знаешь, откуда дует ветер? — спросил мальчик.

— По волнам, по облачку, чутьем! — крикнул ему Бен.

Но он уже и сам не знал, чем руководствуется, когда правит самолетом. Не думая, он знал с точностью до одного фута, где посадит машину. Ему приходилось быть точным: голая полоска песка не давала ни одной лишней пяди, и опуститься на нее мог только очень маленький самолет. Отсюда до ближайшей туземной деревни было сто миль, а вокруг — мертвая пустыня.

— Все дело в том, чтобы правильно рассчитать, — сказал Бен. — Когда выравниваешь самолет, надо, чтобы расстояние до земли было шесть дюймов. Не фут и не три, а ровно шесть дюймов! Если выше, ты стукнешься при посадке и самолет будет поврежден. Слишком низко — попадешь на кочку и перевернешься. Все. дело в последнем дюйме.

Дэви кивнул. Он уже это знал. Он видел, как в Эль-Бабе, где они брали напрокат машину, однажды перевернулся такой «Остер». Ученик, который на нем летал, был убит.

— Видишь! — закричал отец. — Шесть дюймов. Когда он начнет садиться, я беру назад ручку. Я тяну ее на себя. Вот! — сказал он, и самолет коснулся земли мягко, как снежинка.

Последний дюйм! Бен сразу же выключил мотор и нажал на ножные тормоза — нос самолета задрался кверху, и тормоза не дали ему окунуться в воду — до нее оставалось шесть или семь футов.

Читайте также:  Тесто для лазаньи в домашних условиях своими руками 5 рецептов с фото пошагово

Источник



Тест по произведению Дж. Олдриджа «Последний дюйм»

(фамилия, имя, класс)

Тест по произведению Дж. Олдриджа «Последний дюйм».

1. Дж. Олдридж – это писатель …

а) канадский б) американский в) ирландский г) английский

2. Каков жанр произведения Дж. Олдриджа «Последний дюйм»?

а) очерк б) рассказ в) повесть г) быль д) поэма

2. Как зовут главных героев повествования?

а) Бен б) Джордж в) Питер г) Дэви

д) Майкл е) Гарри ж) Джон з) Мэтью

4. Сколько лет мальчику на момент повествования?

а) 7 б) 10 в) 12 г) 14

5. Кто отец мальчика по профессии?

а) менеджер б) врач в) зоолог г) лётчик д) фотограф

6. Почему отец мальчика не работает по профессии?

а) ему разонравилась своя профессия, и он ее решил сменить

б) компании был не нужен ещё один специалист по этой профессии

в) отец мальчика плохо справлялся со своей работой, поэтому его уволили

г) компания, где работал отец мальчика, разорилась, поэтому его уволили

7. Каков род деятельности компании, в которой работал отец мальчика?

а) компания по продаже прохладительных напитков

б) компания по изготовлению видео — и фото-техники

в) топливная компания, занимающаяся добычей, транспортировкой и продажей нефти

г) компания по изготовлению и упаковке молочных и кисло-молочных продуктов

8. На побережье какого моря разворачиваются события повествования?

а) Карибского б) Красного в) Чёрного г) Средиземного д) Эгейского

9. Какова была цель путешествия главных героев?

а) охота б) рыбалка в) видеосъёмки г) дайвинг

10. Каким образом мальчик боролся с тошнотой во время полёта?

а) сосал леденец б) пользовался специальным пакетом

в) жевал жвачку г) он не испытывал таких ощущений

11. Как называлась бухта, где расположились главные герои?

а) Голубая Лагуна б) Египетская в) Акулья г) Коралловая

12. Что пришлось пить мальчику во время завтрака?

а) чай б) Кока-Колу в) морскую воду г) пиво

13. Что отец мальчика взял с собой в качестве приманки?

а) половину лошадиной ноги б) половину телячьей ноги

в) половину бараньей ноги г) половину козлиной ноги

14. Отец мальчика привязал приманку телефонным шнуром к

а) столбу, врытому в песок б) к кораллу под водой

в) к шасси «Остера» г) своему поясу

15. О чём думал мальчик, пока отец был под водой?

а) он боялся, что отец не вернётся и что он сам не сможет выбраться из бухты

б) он мечтал о новой машинке на пульте управления

в) он думал о том, как хорошо быть ветеринаром и лечить животных

г) он мечтал о том, чтобы перед ним вдруг появилась бутылка с водой

16. Почему под водой на отца мальчика напала акула?

а) отец мальчика дразнил акулу, и она решила отомстить обидчику

б) руки отца мальчика были испачканы кровью от наживки

в) акула была очень голодная, а приманки не хватило для утоления ее голода

г) акула защищала своих акулят, а в отце мальчика увидела угрозу своему потомству

17. Фут – это английская мера длины, равная…

а) 2,5 см. б) 15 см. в) 30 см. г) 60 см.

18. Как отец мальчика добрался до самолёта?

а) его перенёс туда египетский житель б) он дополз до него сам

в) его втащил туда мальчик

г) длинными прыжками по раскалённому песку

19. Что, по мнению отца, было «единственной надеждой спасти мальчика»?

20. Как изменились отношения отца и сына после того, что им пришлось пережить вместе?

21. Почему произведение названо «Последний дюйм»?

Источник

Тесты по литературе А. Конан Дойль, Дж.Олдридж (7 класс)

Тестовые задания по произведениям А. Конан Дойла и Джеймса Олдриджа

Тесты на соответствие

Установите соответствие

Между названиями произведений Артура Конан Дойла и героями-участниками преступлений:

В) Джеймс Райдер;

Г) Джабез Уилсон;

Между литературными героями и событиями, в которых они принимали непосредственное участие (по произведениям Артура Конан Дойла):

«На углу к незнакомцу пристали хулиганы. Один из них сбил с него шляпу, а незнакомец, отбиваясь, размахнулся палкой и попал в витрину магазина»

«Ночью я не могла уснуть. Смутное ощущение какого-то неотвратимого несчастья охватило меня… Ночь была жуткая: выл ветер… И вдруг среди грохота бури раздался дикий вопль…»

«Дело у меня и прежде шло неважно, а за последние два года доходов хватало только на то, чтобы сводить концы с концами… теперь у меня только один помощник; мне трудно было бы платить и ему, но он согласился работать на половинном жалованье…»

Имён героев и событий, в которых они принимают участие (рассказ Джеймса Олдриджа «Последний дюйм»):

«Обычно, завидев меня, спускающегося с бугра, она вся подбиралась, вытягивалась в струнку, подавала свой звонкий голос…»

«Когда он вскарабкался на раскалённый песчаный холм у самого высокого края бухты, он не увидел позади себя ничего, кроме пустыни…»

«Я частенько брал с собой хлеб и подкармливал лошадей, а если не случалось хлеба, я всё равно останавливался возле них, дружелюбно похлопывал по спине…»

«Кошка на ходу слегка повернулась на бок, и он понял, что сейчас она бросится в атаку… Только в это мгновение он заметил, что руки и грудь его измазаны кровью от куска конины…»

Между героями рассказа Джеймса Олдриджа «Последний дюйм» и отвлечёнными понятиями:

Тесты на последовательность

Установите последовательность

В списке найденных Шерлоком Холмсом улик в рассказе «Голубой карбункул»:

карточка с инициалами «Г.Б.».

Происходящих событий в рассказе Джеймса Олдриджа «Последний дюйм»:

в Акульей бухте;

преодоление последнего дюйма;

приготовление к киносъёмкам;

Дэви ведёт самолёт;

первое погружение в воду;

встреча в больнице.

Найдите выход из ситуации

Вам как квалифицированному читателю предложили дать определение понятию «последний дюйм» в одноимённом рассказе Джеймса Олдриджа. Ваши ответы были правильными:

это расстояние до земли при посадке самолёта, особенно опасное для пилотов;

это шаг между человеческой жизнью и смертью в экстремальной ситуации;

это решающая минута и решающий дюйм в отношениях отца и сына;

это разница между ответственностью за судьбу человечества и крахом целой Вселенной;

все ответы верны.

  • Все материалы
  • Статьи
  • Научные работы
  • Видеоуроки
  • Презентации
  • Конспекты
  • Тесты
  • Рабочие программы
  • Другие методич. материалы

Номер материала: ДБ-182360

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Валерий Фальков ответит на вопросы о приемной кампании в российских вузах

Время чтения: 0 минут

Уральскому студенту снизили дипломную оценку за цветные волосы

Время чтения: 1 минута

В Рособрнадзоре рассказали о предварительных результатах ЕГЭ-2021

Время чтения: 3 минуты

Власти Москвы объявили об обязательной вакцинации работников сферы образования

Время чтения: 2 минуты

Более 347 тысяч человек принимают участие в ЕГЭ по обществознанию

Время чтения: 1 минута

Стартовала подготовка к финальному этапу Всероссийского фестиваля краеведческих объединений

Время чтения: 2 минуты

Подарочные сертификаты

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

Источник

Контрольные вопросы с выборочными ответами к новелле Д. Олдриджа «Последний дюйм»

Олдридж Джеймс — Контрольные вопросы к новелле Д. Олдриджа «Последний дюйм»

Читайте также:  Основные направления тестирования Ontarget

Контрольные вопросы с выборочными ответами к новелле Д. Олдриджа «Последний дюйм»

Как случилось, что Бен — опытный летчик, вынужден был заниматься «нелетным делом»?

Нефтяная компания, в которой служил Бен, отказалась от дорогих нефтяных разработок на берегу Индийского океана, и большая группа летчиков вынуждена была выйти в отставку. Чтобы заработать деньги, Бен взял в аренду самолет, киноаппаратуру, снаряжение аквалангиста и отправился в Акулью бухту на Красное море. Здесь он собирался сделать снимки акул, подобравшись к ним как можно ближе.

В чем видит Бен смысл отцовства? Почему он не знает сына?

Отправляясь на киносъемки акул, Бен рассчитывал получить много денег, так как кинокомпания дорого платила за такие рискованные съемки. Деньги нужны были семье, с которой он уже давно не жил. Сын рос, нужно было платить за учебу, услуги гувернантки и за все, в чем нуждался ребенок. Обеспечивая материально сына, Бен считал, что свой отцовский долг он выполняет. Редкие непродолжительные встречи с мальчиком не способствовали их дружбе и взаимопониманию. Отец не знал сына: его привычек, интересов, характера.

Почему Бен решил взять с собой в Акулью бухту сына?

Почему отцу и сыну было трудно общаться? Им нечего было сказать друг другу? Они не понимали друг друга?

Мальчику нужны были любовь, ласка, понимание, а он их не получил ни от матери, ни от отца. Поэтому в самолете и на берегу бухты они лишь перебрасывались отдельными словами, да еще Бен давал указания, как обустроить место, где предстоит провести несколько часов, как вести себя сыну во время отсутствия отца.

Чем был обеспокоен Девид?

Что помогло отцу и сыну понять друг друга?

Перед самым выходом из воды Бена атаковала акула и ранила его. Силы оставляли его, он временами терял сознание. В минуты просветления отец спешил сказать сыну все самое необходимое: что и как делать, чтобы дотащить его до самолета, погрузить в кабину, поднять самолет, набрать нужную высоту и посадить самолет. А сын, в свою очередь, старался поточнее выполнять все, что говорил отец. Это было время, когда они поняли друг друга. Беда и стремление выжить помогли Девиду, десятилетнему ребенку, путем нечеловеческих усилий спасти отца и себя.

Чем мог помочь теряющий силы отец Девиду?

В чем смысл победы отца и сына?

Деви победил в себе страх, возмужал (он выполнил непосильную работу при возвращении из Акульей бухты, он, как и отец, используя последний дюйм, посадил самолет). Сын обрел отца, открыл его для себя и спас ему жизнь. Бен за это время очень много узнал о своем мальчике, который «смог все» и даже больше. Отец и сын стали родными на самом деле. Их объединило стремление к жизни, воля к победе, общая победа, мужество и верность долгу. и «последний дюйм».

kontrolnye-voprosy-k-novelle-d.-oldridzha-poslednij-dyujmконтрольные вопросы с выборочными ответами к новелле д. олдриджа «последний дюйм»
Как случилось, что Бен — опытный летчик, вынужден был заниматься «нелетным делом»?

Нефтяная компания, в которой служил Бен, отказалась от дорогих нефтяных разработок на берегу Индийского океана, и большая группа летчиков вынуждена была выйти в отставку. Чтобы заработать деньги, Бен взял в аренду самолет, киноаппаратуру, снаряжение аквалангиста и отправился в Акулью бухту на Красное море. Здесь он собирался сделать снимки акул, подобравшись к ним как можно ближе.

В чем видит Бен смысл отцовства? Почему он не знает сына?

Отправляясь на киносъемки акул, Бен рассчитывал получить много денег, так как кинокомпания дорого платила за такие рискованные съемки. Деньги нужны были семье, с которой он уже давно не жил. Сын рос, нужно было платить за учебу, услуги гувернантки и за все, в чем нуждался ребенок. Обеспечивая материально сына, Бен считал, что свой отцовский долг он выполняет. Редкие непродолжительные встречи с мальчиком не способствовали их дружбе и взаимопониманию. Отец не знал сына: его привычек, интересов, характера.

Почему Бен решил взять с собой в Акулью бухту сына?

Почему отцу и сыну было трудно общаться? Им нечего было сказать друг другу? Они не понимали друг друга?

Мальчику нужны были любовь, ласка, понимание, а он их не получил ни от матери, ни от отца. Поэтому в самолете и на берегу бухты они лишь перебрасывались отдельными словами, да еще Бен давал указания, как обустроить место, где предстоит провести несколько часов, как вести себя сыну во время отсутствия отца.

Чем был обеспокоен Девид?

Что помогло отцу и сыну понять друг друга?

Перед самым выходом из воды Бена атаковала акула и ранила его. Силы оставляли его, он временами терял сознание. В минуты просветления отец спешил сказать сыну все самое необходимое: что и как делать, чтобы дотащить его до самолета, погрузить в кабину, поднять самолет, набрать нужную высоту и посадить самолет. А сын, в свою очередь, старался поточнее выполнять все, что говорил отец. Это было время, когда они поняли друг друга. Беда и стремление выжить помогли Девиду, десятилетнему ребенку, путем нечеловеческих усилий спасти отца и себя.

Чем мог помочь теряющий силы отец Девиду?

В чем смысл победы отца и сына?

Деви победил в себе страх, возмужал (он выполнил непосильную работу при возвращении из Акульей бухты, он, как и отец, используя последний дюйм, посадил самолет). Сын обрел отца, открыл его для себя и спас ему жизнь. Бен за это время очень много узнал о своем мальчике, который «смог все» и даже больше. Отец и сын стали родными на самом деле. Их объединило стремление к жизни, воля к победе, общая победа, мужество и верность долгу. и «последний дюйм».

Источник

«Последний дюйм», анализ повести Олдриджа

История создания

Рассказ был написан в 1957 г. 39-летним английским писателем Джеймсом Олдриджем, переведён на русский язык в 1958 г. В 1959 г. рассказ был опубликован в сборнике «Gold &​ Sand» («Золото и песок»).

Побережье Красного моря было знакомо писателю, который долго жил в Египте, в Каире. А вдохновил на морскую тематику писателя отдых в Советском Союзе на Черноморском побережье Кавказа.

У писателя было двое сыновей, которые родились в Каире (оттуда же была его жена). Сыновья писателя, как и отец, увлекались и самолётами, и подводным плаваньем. Так что в рассказе можно найти автобиографические черты.

Литературное направление и жанр

Олдридж – писатель реалистического направления. «Последний дюйм» называют и повестью, и рассказом, и новеллой. Он занимает 35 страниц. Произведение описывает один день из жизни отца и сына, но в нём есть много ретроспекций, объясняющих события настоящего, так что в советской традиции «Последний дюйм» чаще всего называют повестью. Меньше всего же на новеллу: конец в нём ожидаем, множество бытовых подробностей не характерны для новеллы. Но, как в новелле, кульминация в конце произведения, хотя она не совпадает с развязкой.

Тема, основная мысль и проблематика

Тема рассказа – взаимопонимание между отцом и сыном, которое становится залогом их спасения. Основная мысль вытекает из темы: цель жизни – преодолеть «последний дюйм, который разделяет всех и вся». Это метафора о преодолении непонимания между людьми, приводящего к смерти.

Основная проблема рассказа – проблема отношений между людьми вообще, между родителями и детьми: «Неужели можно годами жить с сыном и не разглядеть его лица?» С ней неразрывно связана проблема ответственности (безответственности), от которой зависит зачастую здоровье и даже жизнь. Сопутствует этим проблемам проблема хрупкости человеческой жизни, ценность которой нужно осознавать, которую нужно беречь. Отступают на второй план, но присутствуют в рассказе проблемы социальные: потеря Беном, хорошим пилотом, работы и необходимость содержать жену в Кеймбридже, штат Массачусетс, которая желала вести «приличную жизнь приличной женщины».

Читайте также:  Тест с ответами Боги Древнего Египта

Сюжет и композиция

Название повести – это символ той грани, которая отделяет человека от смерти, человека от поступка да и вообще людей друг от друга. Но в прямом значении последний дюйм – важная мера при посадке самолёта. Нужно выравнивать самолёт на расстоянии шести дюймов (примерно 15 см) от земли. И последний дюйм (2,54 см) – самый важный.

Основные события повести занимают один день в пустыне на берегу Красного моря. Из экспозиции читатель узнаёт, что сорокатрёхлетний герой, налетавший не одну тысячу миль за 20 лет, всё ещё испытывает удовольствие от полётов. Бен работал в Канаде, потом на нефтеэкспортную компанию, для которой разведывал нефть по египетскому побережью. Бен научился сажать самолёт на любую поверхность. Этот рейс с сыном был последний, потому что компания Текс-Египто свернула разведку нефти, и герой потерял работу. Маленькие ретроспективные вставки и объяснения встречаются в рассказе несколько раз.

Бен взял своего сына в «Остер», вполне годный маленький английский качающийся от ветра самолёт, который он нанял вместе с аппаратурой для подводной съёмки. Они отправились в Акулью бухту, выполняя последний заказ Телевизионной компании в Нью-Йорке. Бен снимал для неё подводные кадры акул из Красного моря, но этот полёт был последним, потому что плёнки телекомпании хватит надолго. Потом Бен рассчитывал поискать работу в Канаде.

Но всем его мечтам не суждено было сбыться, потому что акулы атаковали Бена, повредив ему и руки, и ноги. Ценой невероятных усилий мальчик смог перевязать Бена, перетащить его на полотенце в самолёт, затащить в кабину, навалив камни к её двери. Совсем невероятным было то, что мальчик поднял самолёт при сильном ветре, а то, что он его посадил, было просто чудом.

Писателю удаётся держать читателя в напряжении с момента травмы и до момента посадки самолёта. Кульминация в рассказе длинная. В развязке герой, потерявший левую руку, принимает решение посвятить время общению с сыном, чьё лицо он будто впервые увидел в том страшном полёте.

Герои рассказа

Бен – хороший пилот, оставшийся без работы. Он чувствовал, что сделал глупость, согласившись снимать акул для Телевизионной компании в Нью-Йорке, потому что он не был «авантюристом, который рад гоняться за акулами с подводным киноаппаратом».

Жена, три месяца назад уехавшая на родину, была к нему равнодушна, десятилетний сын, родившийся слишком поздно, был чужой им обоим. Бен сам не может понять, «почему он не умеет разговаривать с мальчиком», почему говорит слишком резким тоном, кричит, заставляя мальчика плакать. Очевидно, он переносил на сына манеру разговора с женой.

Бен настолько хороший пилот, что «уже и сам не знал, чем руководствуется, когда управляет самолётом», делал это интуитивно и всё время обучал сына. Даже в этой поездке отец пытался показать сыну, как идти на посадку.

Бену хочется чем-нибудь порадовать мальчика, но ему никогда не удавалось это, а теперь, как он думал, было поздно. Наоборот, он совсем забывает о ребёнке, не объясняет ему ничего, появившись из воды и счастливо избежав атаки акулы. Во время завтрака Бен обнаруживает, что не взял для мальчика воды, а только дюжину бутылок пива.

Бен пострадал из-за своей самоуверенности и невнимательности: он не заметил, что рука и грудь измазаны у него кровью от куска конины, которым он приманивал акул.

Ответственность за жизнь сына появляется в тот момент, когда Бен оказывается в бедственном положении: «Если он умрёт, мальчик останется один, а об этом страшно даже подумать».

Ему приходится изменить прежний стиль общения с помощью окриков и приказов: «Единственная надежда спастись – это заставить Дэви самостоятельно думать, уверенно делать то, что он должен сделать». Как сказали бы современные психологи, Бен перестал обращаться к Дэви как родитель к ребёнку и обратился как взрослый к взрослому. Он начал искать подход к мальчику, потому что от этого зависели их жизни.

Отец старается «ощупью найти дорогу к объятому страхом, незрелому сознанию ребёнка». Он убеждает сына, что для человека нет ничего невозможного: «Никогда не знаешь, на что ты способен, пока не попробуешь», «Этот маленький «Остер» летает сам», «Я могу лететь вслепую, а управлять коленями», «Ветер сам отнесёт нас домой». Отец передаёт сыну свой оптимизм и свою уверенность.

Надежда отца связана с жизнью сына, он не позволяет себе провалиться в пропасть, подбадривает и хвалит мальчика. За шесть дюймов до земли Бен начинает плакать. Только приземлившись, он понимает, что боялся умереть и не хотел сдаваться.

Своей основной задачей выздоровевший Бен считает добраться до самого сердца мальчика, преодолев «последний дюйм, который разделяет всех и вся».

Дэви – «одинокий, неприкаянный ребёнок». Им не интересуется мать, а отца он воспринимает как резкого и немногословного постороннего человека, который не знает, о чём говорить с сыном. Мать его сухая, плаксивая, провинциальная, а отец резкий и вспыльчивый. Бен редко видел сына, потому что постоянно бывал в полётах.

По пути на побережье Дэви тошнит. Он говорит тихим застенчивым голосом, но интересуется приборами. Дэви боится, что самолёт сломается от ветра. Отец однажды пробовал поучить Дэви управлять самолётом, мальчик «оказался очень понятливым и довольно быстро усвоил основные правила», но плакал от окриков отца.

Дэви интересуется полётом, но боится отца. Его пытливый ум рождает прелестный в своей непосредственности вопрос: «А почём ты знаешь, откуда дует ветер?» Мальчик спрашивает о внешних приметах.

Оставшись один на побережье, Дэви чувствует одновременно свободу и страх неизвестности и одиночества: «Что же с ним будет, если отец так никогда и не выплывет из морской глубины?»

У Дэви есть сила воли и упорство, просто отец не желает их замечать. Мальчик стойко переносит жажду, не ноет. В момент настоящей опасности Дэви, несмотря на ужас, готов слушаться отца и оказывать помощь, хотя и обвиняет его в случившемся: « Что мне делать? Видишь, что с тобой случилось!» Мальчик перевязывает отцу руки с лицом, искажённым ужасом, с мужеством отчаяния. Одна из рук почти совсем оторвана, а вторая похожа на кусок жёваного мяса.

Только оказавшись в беспомощном состоянии, Бен стал замечать, как похож на него «мальчик с серьёзным лицом», у которого за детскими чертами скрывался жестокий и необузданный характер. Задача отца — разбудить это скрытое в сыне. На ласковые вопросы отца мальчик начинает отвечать с яростью и протестом – это проявляется его характер, подавленный отцом. Именно этот характер, а также полученные от отца ранее знания, помогают мальчику вести самолёт. Ведь Бен поминутно теряет сознание и не всегда может перекричать мотор, не догадавшись заранее объяснить все этапы полёта.

В конце рассказа Бен задаётся вопросом, сумел ли мальчик что-то увидеть в своём отце, впервые разглядевшем его лицо. Этот вопрос остаётся без ответа, читателю открываются только мысли отца, собравшегося посвятить этим отношениям время.

Художественное своеобразие

Последний дюйм – не только символ, но и лейтмотив рассказа. Последний дюйм остаётся лётчику до спасительной земли, Бену до спасительной суши, безопасного, без акул места. Словосочетание «последний дюйм» повторяется несколько раз в самые острые моменты, как рефрен. Повторяются и другие фразы, важные для Бена.
Безжизненный пейзаж пустыни на берегу Красного моря необходим, чтобы почувствовать, в каком бедственном положении оказались путешественники: «Всё было недвижимо и мертво. Солнце выжигало здесь всякую жизнь».

Акулы в рассказе символизируют страх, они – опредмеченный страх как таковой. Бен ненавидит акул и боится их, но не может ими не любоваться. Примерно так же его сын относится к полёту на самолёте.

В рассказе многие фразы стали крылатыми: «В жизни можно сделать всё что угодно, если только не надорвёшься. Не надрывайся…»

Источник

Adblock
detector