Меню

Песни сериала Дикий ангел Muneca Brava

Песни сериала
«Дикий ангел» (Muneca Brava)

Natalia Oreiro
Me Muero De Amor
(Тескт) (Перевод) (Скачать песню)

Другие песни в исполнении Натальи Орейро можно скачать (Здесь)

Natalia Oreiro
«Me Muero De Amor»

T e marchaste sin palabras

Cerrando la puerta

Justo cuando te pedía un poco más

El miedo te alejó del nido

Sin una respuesta

Dejando un corazón herido

Y ahora me muero de amor si no estás

Me muero y no puedo esperar

A que vuelvas de nuevo aquí

Junto a mí, con tus besos.

Es que me muero de amor si no estás

Me muero y no puedo esperar

Necesito tenerte aquí, junto a mí

Sin tu amor no puedo vivir

Entre tus papeles descubrí una carta

Sólo en líneas apretadas frases sin razón

Dices que el motivo fue la falta de aire

Si siempre te dejé ser libre

Sin una condición

Dime que no es verdad

Que voy a despertar

Cerca de tu piel

Igual que hasta ayer.

Перевод песни «Me Muero De Amor»
(«Умираю от любви»)

Т ы ушел без слов, закрыв дверь,

Тогда, когда я просила тебя остаться

Страх отдалил тебя, оставил без ответа,

Оставил разбитым сердце, оставил меня одну.

И теперь я умираю от любви, если тебя нет

Я умираю и не могу ждать

Того, что ты снова вернешься сюда

Ко мне, со своими поцелуями

Ведь я умираю от любви, если тебя нет

Я умираю и не могу ждать

Ты нужен мне здесь, рядом со мной

Без твоей любви я больше не могу

Среди твоих бумаг я обнаружила письмо

Только сжатые строки, бессмысленные фразы

Ты говоришь, что тебе не хватает воздуха

Но ведь я всегда позволяла тебе быть свободным, не ставя условий

И теперь я умираю от любви, если тебя нет рядом

Я умираю и не могу ждать

Того, что ты снова вернешься сюда

Ко мне, со своими поцелуями

Ведь я умираю от любви, если тебя нет

Я умираю и не могу ждать

Ты нужен мне здесь, рядом со мной

Без твоей любви я больше не могу

Скажи мне, что это неправда, что я проснусь

Рядом с тобой, так же как и до вчерашнего дня.

Потому что я умираю от любви, если тебя нет

Я умираю и не могу ждать

Того, что ты снова вернешься сюда

Ко мне, со своими поцелуями

Ведь я умираю от любви, если тебя нет

Я умираю и не могу ждать

Ты нужен мне здесь, рядом со мной.

Natalia Oreiro

Natalia Oreiro
«Cambio Dolor»

Juraria que no se bien lo que quiero

Pero se que moriria si me quedo en la mitad

Por eso vuelo a otros senderos

Para conocer el mundo de verdad

Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo

Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar

Y tengo suenos de amores nuevos

Y me cuesta imaginar lo que vendra

Cambio dolor por libertad

Cambio heridas por un sueno

Que me ayude a continuar

Cambio dolor, felicidad

Que la suerte sea suerte

Y no algo que no he de alcanzar.

Перевод песни «Cambio Dolor»
(«Меняю Боль»)

Клянусь, не знаю, чего хочу

Но только не умереть, остановившись на полпути

Источник



«Дикий ангел»: личные черты актеров, песни Орейро на русском и роковой 2012 год

Всего сериал показали в 80 странах. Он пользовался бешеной популярностью. Однако известно, что для международного проката продюсеры придумали новое название. В оригинальной версии любимый всеми «Дикий ангел» называется «Храбрая кукла».

Натали

Сама «храбрая кукла» Наталья Орейро готовилась к сериалу как никогда, а также привнесла в образ Милагрос свои черты и увлечения. Вживаясь в роль, звезда надевала «мальчишеский прикид» и отправлялась на улицы неблагополучных кварталов. Она подсматривала, как ведут себя реальные аргентинские мальчишки, выросшие в нищете, и копировала их стиль. Кроме того, при подготовке Наталья вдохновлялась героиней Вероники Кастро в «Дикой Розе».

Наталья, как и ее героиня, является настоящей фанаткой аргентинского футбола, а также обожает местную певицу Джильду, от которой Милагрос сходила с ума. Еще одна отсылка к реальной жизни Орейро – имя ее настоящего возлюбленного в одной из сцен. Готовясь к встрече с «незнакомцем» (которым был, конечно, Иво), Мили говорит подругам, что хотела бы, чтобы он оказался таким же милым, как Пабло Эчарри. Так звали реального бойфренда Натальи.

Ревнивая Анна

Реальную подругу Факундо Арана (Иво) звали Исабель Маседо, и она страшно ревновала своего мужчину к этому дикому ангелу Наталье Орейро. Чтобы подруга сама убедилась, что между актерами только рабочие отношения, Арана уговорил режиссера дать небольшую роль Исабель. Так в сериале появилась Анна – подруга и личный тренер Виктории.

В конце сериала многие были разочарованы тем, что Мили так и не узнала, что ее мама жива. Однако сценаристы вводили маму именно для того, чтобы сделать развязку очень пышной: и свадьба, и мама – все сбылось. Но режиссер хотел недосказанности, поэтому настоял на том, чтобы о маме узнал только зритель, но – не Милагрос.

Читайте также:  Глава 21 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ В СФЕРЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОЗДУШНОГО И КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА

2012-й

Самой старшей актрисе «Дикого ангела» Лидии Ламайсон, сыгравшей бабушку Иво, на момент съемок было 82 года. Однако она дождалась славы сериала и сполна ею насладилась. Ламайсон умерла в 2012 году в возрасте 96 лет. 2012 год оказалсясудьбоносным для всех центральных персонажей. В этом году Наталья родила первенца – сына по имени Мерлин Атаульпа, а Факундо женился на модели и телеведущей Марии Сусини. В их семье воспитывается трое детей.

Денег нет, но они держались

В середине сериала миллионеры Дикарло внезапно затевают ремонт в особняке и переезжают в более скромный дом, а глава семьи перестает ходить в офис и работает из дома. Все потому, что команда поиздержалась и уже не тянула дорогие съемки. Декорации пришлось частично заменить на более дешевые, а от некоторых вообще отказаться. По этой же причине из сериала вывели несколько не особенно важных персонажей, якобы уехавших в другой город.

Наша Наташа

Сериал был рейтинговым и очень популярным, однако сниматься в продолжении Арана отказался. Зато с удовольствием сыграл в клипе Натальи Орейро на песню «Я умираю от любви». Да-да, именно на русском. В рамках тура «Наша Наташа» Орейро исполнила песню на русском и привлекла Факундо для съемок в клипе.

Делать продолжение «Дикого ангела» они не стали, но Орейро и Арана снялись вместе в новом сериале – «Ты – моя жизнь». В России он транслировался в середине 2000-х, но успеха «Ангела» так и не повторил.

Источник

Дикий ангел / Muneca Brava — отзыв

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Дикий ангел / Muneca Brava фото Дикий ангел / Muneca Brava фото

Бобби аватар

Треугольник Карпмана в действии. Свежий взгляд на культовый сериал

Иногда нет-нет, да тянет пересмотреть старые сериалы. «Я люблю Люси», «Мертвые как я», «Чудопад», «Мертвые до востребования», «Друзья» — все эти шоу не теряют своего очарования. И вот так случилось, что я пересмотрела несколько десятков серий «Дикого ангела», который был моим любимым сериалом мнооого лет назад, вспомнила своё детство, называется.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Сюжет: Сирота из монастыря идет работать служанкой в богатую семью. Тут её ждут интриги, приключения и, конечно же, любовь.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

*Спойлеров нет, все скрины сделаны мной*

Я, конечно, понимаю, что вряд ли создатели сериала глубоко погружались в психологию, но в результате получилась очень достоверная картинка «любви» главных героев.

Милли стала ключевой ролью для Орейро и надолго поселилась в сердцах девчонок 2000-х. Я собирала вырезки и календарики с Орейро. Однако сейчас при просмотре сериала я прихожу в ужас. Это вот такие стереотипы утверждались в детских умах. Сирота Милагрес – классическая жертва. У неё не было родителей, у неё нет нормального представления об отношениях, но главное — у неё огромный дефицит любви.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Её субличность внутреннего ребенка — недолюблена, слаба и отчаянно ищет внимания. Люди с таким дефицитом частенько назначают «родителем» кого-то постороннего (в данном случае Иво) и вступают с ним в деструктивные отношения, при этом готовы мириться с чем угодно (в сериале это – постоянные измены), но отлипнуть они не могут, ведь подсознательно они продолжают искать того, кто восполнит их дефицит. Однако гармоничный и психологически зрелый мужчина не заинтересуется такой женщиной, равно как и она не заметит его.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

У Милли постоянно проявляется деструктивное поведение (она устраивает проказы, которые выходят ей боком), но даже и без этого комплекс жертвы притягивает к ней неприятности, что говорят и другие персонажи. Даже сеньора Анхелика отмечает: «Все шишки сыпятся на тебя».

Дикий ангел / Muneca Brava фото

По треугольнику Карпмана, даже если основная роль у человека – жертва, это не значит, что он на 100 % времени будет жертвой. Роли сменяются.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Если Иво делает подлость по отношению к девушке и она оказывается жертвой, то вместо того, чтобы затихнуть и переждать, Карлитос включает преследователя и делает ответную гадость, ну а дальше все снова… Но основная её роль – это все-таки жертва, поэтому Милагрес смиряется со всеми девушками Иво и ждет его, страдаючи.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Она даже не может создать отношения с другими, пусть не идеальными, но все же чуть более спокойными ухажерами. Почему. Ну ведь они же не хотят делать её жертвой. Они не дадут ей этого сладкого щемящего страдания.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Частенько у неё включается и спасатель. Она постоянно играет в Робин-Гуда, не прочь взять ресурсы хозяев и использовать их на благо монастыря. Этому тебя научила библия, Чолито? Воровать и лгать ради блага других? Для верующей Милагрес творит очень уж много преступлений.

Наряды Милли- отдельный разговор. Её стиль на дискотеках называется – «Дорвалась».

Читайте также:  Новые краш тесты оценки за четверть

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Только выпорхнув из монастыря, она одевается крайне провокационно, но при этом требует, чтобы все к ней относились серьезно и типа главное, что внутри человека, а не снаружи. С этой незамутненной детской мыслью сложно спорить, однако как ни крути, одежда – это самопрезентация.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Собственно, вопрос: зачем внешне Милли позиционирует себя как девушку нетяжелого поведения? Зачем она надевает юбки, в которых невозможно наклониться?

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Зачем обтягивает свое девственное тело красным латексом.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Не менее интересен и другой образ Милли. Когда она одевается как пацан, ведет себя как пацан и играет в футбол. Такие метаморфозы..

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Иво, по которому вздыхали фанатки сериала… Ну он же чисто теленок, которого способна взять за… поводок любая женщина.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Его слабохарактерность вполне объяснима: мать – пьяница и «отец», который его, мягко говоря, недолюбливает. Откуда взяться сильному мужскому характеру? Посмотрим на его родителей: Иво любит мать, а Фредерико — постоянно её третирует и унижает. Иво бесится по этому поводу, но при этом спокойно поступает ровно так же со всеми своими женщинами. Паттерн усвоен, отлично.

Внешне Иво не красавец, уж простите. Пока не постригся, было вообще ужасно, этот его крысиный хвостик..

Дикий ангел / Muneca Brava фото

И вообще, что в нем привлекательного? Может, он человек хороший? Нет. Он нытик, он плакса, он ревнивый собственник с двойными стандартами (Милли, флиртующую с другим — без проблем называет проституткой, а сам спит с женщинами, ему все можно, он же мужи-и-и-к). Защищает Милагрес только когда ему выгодно, когда включается режим хозяина – как же отпустить игрушку?

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Пабло — сын Дамиана, инвалид, обитает в своей комнате ( да, все сложнее, но спойлерить не буду), своеобразный герой.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Сеньора Анхелика, которой прислуживает Милли. Единственный более-менее нормальный персонаж. Она — старейшина семьи, переживает и беспокоится о сыне и внуках, вступает в конфронтации со всеми из-за Милли и дружит с ней. Очень обаятельная актриса.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Луиса –мать Иво. В детстве она меня злила, ведь она была однозначной злодейкой, сейчас же… Вышла замуж не по любви, была молодая и глупая. Муж ненавидит, жизнь слита в унитаз, «взрослые» дети не радуют успехами в жизни… Понятно, почему она злая как собака. Нет, она мне не стала симпатична, но понять её можно.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Федерико – муж Луисы. Тоже из «плохих» персонажей, все корни такого поведения были заложены еще много лет назад. Не надо было жениться на Луисе, вот. Иногда нет-нет, да промелькнет в нем что-то хорошее, например, любовь к своей матери. Ненавидит «сына». Я уже не раз употребила слово «ненавидит», вроде бы это сильное чувство, но вот такой уж сериал, с полутонами тут плохо.

Федерико

Дэмиен – пытаюсь вспомнить про него хоть что-то хорошее и не могу. У него отсутствуют хорошие качества в принципе. Продаст мать родную- это про него. Готов «испортить» любую служанку, не разборчив в связях. Мерзавец, который постоянно ищет, где урвать денег.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Вики – сестра Иво. Каждый раз, как я вижу Вики, у меня флэшбек, потому что в нашей школе была девочка, которая как две капли воды походила на Вики. В итоге все её так и называли. ))) В сериале же Вики — совершенный пустоцвет. Она много о себе мнит и презирает служанок так, словно дело происходит не в современной Аргентине, а в США во времена рабства, где слуги -чернокожие. Откуда столько гонора и вот этого откровенного презрения к людям, которым просто повезло меньше, чем ей? В чем её заслуга?

Дикий ангел / Muneca Brava фото

В том, что она родилась в богатой семье? Но Вики не способна понять это и в результате её отношение к слугам больше похоже на отношение нацистов к евреям. Ты целовался со СЛУЖАНКОЙ? – спрашивает у брата Вики с такой интонацией, словно она застала Иво за зоофилией и её сейчас стошнит. Слуги у неё – люди второго сорта. Впрочем, чего еще ждать при таких родителях.

Лина – служанка в доме, подруга Милли.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

В детстве меня зачаровывали её шикарные рыжие волосы.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Глория и её брови, которые в те годы еще не были трендом, а поэтому поражали воображение). Подруга Милли по монастырю, а после служанка в доме. Глория – милашка и глупышка, наивный олененок, который то и дело спотыкается в реальной жизни.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Марта— исчадие ада. «Дикий ангел» не может похвастаться большим количеством сложных персонажей, вот и Марта — проста, как три копейки. Она глупая, меркантильная и злобная, как её земля носит. О, как все ненавидели и проклинали Марту, ведь она, зараза такая, только и делает, что вредит всем и всегда. На практике – ну в жизни такие люди встречаются крайне редко, потому что после того, как их пару раз побьют, они начинают делать гадости исподтишка. Но не Марта. Она не способна учиться на своих ошибках, поэтому злит окружающих снова и снова. Кроме как программой самоуничтожения это назвать не могу.

Читайте также:  World of Tanks enCore версия 1 0 тест производительности

Марта справа

Бернардо — карикатурный английский дворецкий. Да, я помню, где происходит дело, но Берни реально косит под англичанина. Жилетик, очочки, усики… Эта показная вышколенность.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Рокки и Рамон. Рокки – водитель в доме, влюблен в Вики, по уровню развития – ну.. дубинушка. Рамон – садовник, за кухаркой ухаживает, вместе с Рокки часто ищут как подзаработать.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Еще есть Сокоро — кухарка, мать Марты, полная ей противоположность.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Можно было бы перечислить еще хоровод ивиных девушек, но это уже лишнее.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Сейчас сериал прямо таки поражает глупостью и нелогичностью. И очень быстро устаешь от очередного виража истории Милли-Иво, которая постоянно развивается по накатанной. Он изменил — она рыдает, он думает, что она изменила, делает гадость и она снова рыдает и т.д. и т.п. Это совершенно нездоровые отношения, в которых никто не становится лучше и кардинально не меняется. Они просто бегают по кругу. И если честно, сейчас Милли не кажется мне таким уж положительным персонажем. Она поразительно глупа (именно что глупа, наивность обычно исчезает после пары ударов судьбы, но жизнь девушку ничему не учит), она двулична и непоследовательна, она без проблем подставляет людей ради своих целей, у неё отсутствует чувство границ, она груба и не желает учиться.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Сериал был очень популярен у девчонок, когда нам было по 11-14 лет и мне теперь понятно почему – уровень развития Милли где-то там и находится. Первые гормональные буйства толкают её к любимому мальчику, при этом тело выросло, а мозги – нет. Это не история любви, это история болезненной зависимости.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Сериал так и пропитан классовой ненавистью. Бедняки – хорошие, а богачи-плохие, а когда бедняки совершают преступления, используя ресурсы богатых — так это у них просто возможности нет нормально заработать. Че, им жалко что ли. Не убудет от толстосумов, пусть делятся.

Хотя главная героиня – женщина, но сценаристы продавливают священное право мужчин в сфере отношений — изменять. Для женщины измена непозволительна, а вот мужчины могут изменять налево и направо. И женщина обязана его прощать, ведь он же мужчина. Сексизм рулит.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

В сериале немного эротических моментов, однако за эротику вполне сойдут поцелуи героев- тут все целуются так, * включая девственницу Милли*, словно хотят друг друга съесть.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Однако от стандартных мылодрам шоу отличается множеством забавных ситуаций и юмором. Это разбавляет атмосферу. Но хотя многие события и смотрятся как откровенный фарс, все же комедийным шоу это никак не назвать. Это такой сумбурный микс из мелодрамы и комедии с огромным количеством логических пробелов.

Несмотря на спорных персонажей, надо отметить, что каст шикарный — ведь именно работа в этом шоу стала для большинства актеров поворотной и зачастую — самой значимой, ведь именно этот сериал прогремел по всему миру. Так было и с «Баффи», например.

Дикий ангел / Muneca Brava фото

Оценка: если бы дело происходило в прошлом, я бы без всяких сомнений оценила сериал на отлично. Сейчас — единица. Но оценку я ставлю сейчас. :/

Итог: некоторые сериалы лучше не пересматривать.

Источник

Было — стало: чем живет и как выглядит Валерия Лорка, сыгравшая в сериале «Дикий ангел» интриганку Марту

Звезде сериала «Дикий ангел» Валерии Лорке в этом году исполнится 50 лет. В суперпопулярной в конце 90-х мыльной опере она сыграла недолюбливавшую главную героиню Милли служанку — страстную интриганку Марту.

Героиня Валерии Лорки по сюжету жила в одной комнате вместе со служанками-подружками Линой и Милли. Однако оставаться служанкой Марта не желала и чуть ли не с первой серии пускала в ход свои женские чары, пытаясь выбраться с нелюбимой работы через алтарь. Попутно она устраивала мелкие пакости Милли — тем забавнее, что в реальности Валерия Лорка и сыгравшая главную роль в сериале актриса и певица Наталья Орейро добрые подруги. Орейро даже сопровождала Лорку в родах. Сейчас Валерия практически не изменилась: все те же копна кудрявых волос и гордый профиль.

Видно, что пластикой актриса не злоупотребляет, однако все равно выглядит свежо. Да и с фигурой у нее все в порядке:

Актриса воспитывает обожаемого сына Лусио от Оскара Ферринго, вместе с которым владеет театром в Палермо.

Театр для Валерии Лорки сейчас в приоритете: она играет на сцене, дает мастер-классы и с удовольствием делится фотографиями со сцены в Instagram.

В числе десятков известных аргентинских актрис Валерия Лорка недавно выступила за декриминализацию абортов в Аргентине. Она поддерживает законопроект, который предусматривает введение в Аргентине практики легальных, бесплатных и безопасных абортов. Сейчас в стране разрешено только прерывание беременности, опасной для жизни женщины и наступившей в результате изнасилования.

Источник

Adblock
detector